quarrel
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- çıngar
- dalaş
- kavga
dalaş: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · kavga: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.sayılabilir A dispute or heated argument (especially one that is verbal).
2.sayılabilir Often preceded by a form of to have: a basis or ground of dispute or objection; a complaint; also, a feeling or situation of ill will and unhappiness caused by this.
3.nadir sayılamaz A propensity to quarrel; quarrelsomeness.
Örnekler
I had a quarrel with my sister.
Kız kardeşimle tartıştım.
Tatoeba #321835, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1524984, yazar duran, CC BY 2.0 FR
What was the cause of your quarrel?
Sizin tartışmanızın nedeni neydi?
Tatoeba #17661, yazar Swift, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1039324, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Tom and Mary quarrel almost every day.
Tom ve Mary hemen hemen her gün kavga ederler.
Tatoeba #1029809, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1127172, yazar duran, CC BY 2.0 FR
When two people quarrel, a third rejoices.
İki insan kavga ettiğinde, üçüncüsü sevinir.
Tatoeba #2131352, yazar freddy1, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4789542, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- quarrellalternatif eski
- quarrelsçoğul
Köken
From Middle English querele (“altercation, dispute; argument, debate; armed combat; trial by combat; basis for dispute, complaint; claim, legal suit; a lament; illness”) [and other forms], from Anglo-Norman querele [and other forms] and Middle French querele, querelle (“altercation, dispute; basis for dispute; side in a dispute; complaint; accusation; legal suit; lament; problem”) (modern French querelle), and from their etymon Latin querēla, querella (“dispute; argument; complaint, grievance; legal complaint; lament; illness”), from querī + -ēla, -ella (suffix forming nouns). querī (“to complain; to bewail, lament; to be indignant”) comes from Proto-Indo-European *ḱwes- (“to puff; to sigh”).