plunder
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · isim
- talan
- yağma
talan: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · yağma: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.sayılamaz An instance of plundering.
2.sayılamaz The loot attained by plundering.
3.eskimiş argo sayılamaz Baggage; luggage.
4.Filipinler sayılamaz The commission of plunder (verb definition 6).
Köken
Recorded since 1632 during the Thirty Years War, native British use since the Cromwellian Civil War. Borrowed from German plündern (“to loot”), from Middle High German, from Middle Low German plunderen, from a noun originally meaning "household goods, bedding, clothing," of obscure ultimate origin. This is first attested in medieval records, and according to Gijsseling, is therefore attested too late to be considered a substrate word. Due to the lack of obvious cognates in other languages from which it would have been loaned, it could have developed as some slang word in Lower Saxony/the Low Countries. Cognate with Dutch plunderen, West Frisian plonderje, Saterland Frisian plunnerje. Probably denominal from a word for “household goods, clothes, bedding”; compare Middle Dutch plunder, German Plunder (“stuff”), Dutch and West Frisian plunje (“clothes”). The Philippine definitions originate with the Anti-Plunder Act, an act of Congress enacted in 1991.
Çeviriler: talan etmek, yağmalamak
Anlamlar
1.geçişli To pillage, take or destroy all the goods of, by force (as in war); to raid, sack.
Çeviriler: talan etmek, yağmalamak
2.geçişli To take (goods) by pillage.
3.geçişsiz To take by force or wrongfully; to commit robbery or looting, to raid.
Çeviriler: çalmak, gasp etmek
4.geçişli To make extensive (over)use of, as if by plundering; to use or use up wrongfully.
5.geçişli To take unexpectedly.
6.Filipinler To amass ill-gotten wealth (by public officials) through a combination or series of overt criminal acts.
Örnekler
Thieves plundered the museum.
Hırsızlar müzeyi yağmaladılar.
Tatoeba #1773939, yazar Spamster, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #7716726, yazar vvv123, CC BY 2.0 FR
Thieves plundered the museum.
Hırsızlar müzeyi talan ettiler.
Tatoeba #1773939, yazar Spamster, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #7716725, yazar vvv123, CC BY 2.0 FR
They’ve completely plundered the state.
Devleti soyup soğana çevirmişler.
Tatoeba #14032042, yazar carlosalberto, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #11500165, yazar jlake, CC BY 2.0 FR
Looting, raping, and plundering are common during wartime.
Yağma, tecavüz ve talan, savaş sırasında yaygındır.
Tatoeba #5276612, yazar mailohilohi, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5490790, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- plunderedgeçmiş zaman
- plunderingortaç şimdiki zaman
- plundersşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
Köken
Recorded since 1632 during the Thirty Years War, native British use since the Cromwellian Civil War. Borrowed from German plündern (“to loot”), from Middle High German, from Middle Low German plunderen, from a noun originally meaning "household goods, bedding, clothing," of obscure ultimate origin. This is first attested in medieval records, and according to Gijsseling, is therefore attested too late to be considered a substrate word. Due to the lack of obvious cognates in other languages from which it would have been loaned, it could have developed as some slang word in Lower Saxony/the Low Countries. Cognate with Dutch plunderen, West Frisian plonderje, Saterland Frisian plunnerje. Probably denominal from a word for “household goods, clothes, bedding”; compare Middle Dutch plunder, German Plunder (“stuff”), Dutch and West Frisian plunje (“clothes”). The Philippine definitions originate with the Anti-Plunder Act, an act of Congress enacted in 1991.