olive branch
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- zeytin dalı
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.A branch of an olive tree offered as an emblem of peace.
Çeviriler: zeytin dalı
2.mecazi Any symbol of peace, or a peace offering to an adversary to show goodwill and in the hope of securing peace.
Çeviriler: zeytin dalı
3.Used other than figuratively or idiomatically: A branch of an olive tree.
Örnekler
An olive branch symbolises peace.
Bir zeytin dalı barışı simgeler.
Tatoeba #3748220, yazar furoraceltica, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5242760, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
An olive branch symbolizes peace.
Bir zeytin dalı barışı sembolize eder.
Tatoeba #64821, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1587956, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Better to extend an olive branch than launch a missile.
Bir zeytin dalı uzatmak bir füze fırlatmaktan daha iyi.
Tatoeba #643267, yazar darinmex, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2395054, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Köken
The olive branch has been regarded as a symbol of peace since Ancient Greek times. For example, in Virgil’s Aeneid (written between 29 and 19 B.C.E.), Aeneas holds an olive branch and declares that it bears the following message: “The Trojans and their Chief / Bring holy peace; and beg the King’s relief.” The symbolism was strengthened by the reference in Genesis 8:11 of the Bible to Noah sending out a dove from the Ark which returns bearing an olive leaf in its beak, thus showing that the Great Flood is receding.