nightmare
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- kâbus
- karabasan
- korkulu rüya
kâbus: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · karabasan: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.A very unpleasant or frightening dream.
2.mecazi Any bad, miserable, difficult or terrifying situation or experience that arouses anxiety, terror, agony or great displeasure.
Çeviriler: kâbus
3.eski A demon or monster, thought to plague people while they slept and cause a feeling of suffocation and terror during sleep.
4.tarihî A feeling of extreme anxiety or suffocation experienced during sleep; sleep paralysis.
Örnekler
Living with you would be a nightmare.
Seninle birlikte yaşamak bir kabus olurdu.
Tatoeba #3723115, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5248224, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
What happened to Tom was a nightmare.
Tom'a olan şey bir kâbustu.
Tatoeba #3723116, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5898280, yazar duran, CC BY 2.0 FR
This is every pilot's worst nightmare.
Bu her pilotun en kötü kabusudur.
Tatoeba #3891564, yazar Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4651808, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Driving through that snowstorm was a nightmare.
O kar fırtınasında araba sürmek bir kabustu.
Tatoeba #68055, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #867677, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- night-marealternatif eski
- nightmaresçoğul
Köken
Inherited from Middle English nyghtmare. By surface analysis, night + mare. Cognate with Scots nichtmare and nichtmeer, Dutch nachtmerrie, Middle Low German nachtmār, German Nachtmahr.