nag
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- dırdır etmek
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.geçişli ve geçişsiz To repeatedly remind or complain to (someone) in an annoying way, often about insignificant or unnecessary matters.
Çeviriler: dırdır etmek
2.To bother with persistent thoughts or memories.
Çeviriler: dırdır etmek
3.To bother or disturb persistently in any way.
Örnekler
I don't mean to nag you.
Sana dırdır etmek istemedim.
Tatoeba #2361351, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4284872, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Sami is tired of his nagging wife.
Sami dırdırcı karısından bıkmış.
Tatoeba #6040622, yazar OsoHombre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6042171, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Tom has gotten used to Mary's nagging.
Tom, Mary'nin dırdırına alıştı.
Tatoeba #2956901, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2978196, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Tom has grown accustomed to Mary's nagging.
Tom Mary'nin dırdırına alışmaya başladı.
Tatoeba #2956902, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2978197, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- naggedgeçmiş zaman
- naggingortaç şimdiki zaman
- nagsşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
Köken
Probably from a North Germanic source; compare Swedish nagga (“to gnaw, grumble”), Danish nage (“to nag, bother”), Icelandic nagga (“to complain”). Compare typologically fret, Bulgarian глождя (gloždja), Russian глода́ть (glodátʹ), грызть (gryztʹ), по́едом есть (pójedom jestʹ), е́дкий (jédkij).