mortgage
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · isim
- ipotek hukuk
- rehin hukuk
- tutu hukuk
ipotek: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · rehin: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Çeviriler: ipotek hukuk, rehin hukuk, tutu hukuk
Anlamlar
1.sayılabilir sayılamaz A legal agreement in which a borrower pledges real property as collateral for a loan used to purchase or refinance that property.
2.sayılabilir eski sayılamaz The state of being pledged.
Örnekler
I don't have a mortgage.
Benim bir ipoteğim yok.
Tatoeba #4497899, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4738174, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Sami couldn't pay his mortgage.
Sami konut kredisini ödeyemedi.
Tatoeba #6476451, yazar OsoHombre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #8172024, yazar soliloquist, CC BY 2.0 FR
I suffered from my mortgage loan.
Mortgage borcumdan dolayı sıkıntı çektim.
Tatoeba #258517, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2581605, yazar meinung44, CC BY 2.0 FR
The bank holds a mortgage on his building.
Banka onun binasına ipotek koyuyor.
Tatoeba #18419, yazar J_S, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1209666, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- morgagealternatif
- mortgagesçoğul
Köken
From Middle English morgage and Middle French mortgage, from Anglo-Norman morgage, from Old French mort gage (“dead pledge”), after a translation of judicial Medieval Latin mortuum wadium, with wadium from Frankish *wadi (“wager, pledge”). Compare gage and also wage. So called because rents and profits from the land were owed to the lender for as long as the gage existed (comparable to interest on a loan today), as opposed to the living gage, in which rents and profits automatically reduced the debt (paying it off over time).
Çeviriler: ipotek vermek hukuk, rehin vermek hukuk, tutu vermek hukuk
Anlamlar
1.geçişli To borrow against a property, to obtain a loan for another purpose by giving away the right of seizure to the lender over a fixed property such as a house or piece of land; to pledge a property in order to get a loan.
Çeviriler: ipotek vermek hukuk, rehin vermek hukuk, tutu vermek hukuk
2.mecazi geçişli To pledge and make liable; to make subject to obligation; to achieve an immediate result by paying for it in the long term.
Kelime biçimleri
- morgagealternatif
- mortgagedgeçmiş zaman
- mortgagesşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- mortgagingortaç şimdiki zaman
Köken
From Middle English morgage and Middle French mortgage, from Anglo-Norman morgage, from Old French mort gage (“dead pledge”), after a translation of judicial Medieval Latin mortuum wadium, with wadium from Frankish *wadi (“wager, pledge”). Compare gage and also wage. So called because rents and profits from the land were owed to the lender for as long as the gage existed (comparable to interest on a loan today), as opposed to the living gage, in which rents and profits automatically reduced the debt (paying it off over time).