monkey business
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- boş iş
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.deyimsel gündelik dil sayılamaz Activity that is mischievous, stupid, or time-wasting.
Çeviriler: boş iş
2.deyimsel gündelik dil sayılamaz Activity that is morally questionable or even mildly illegal.
Örnekler
He is up to some monkey business.
O, bir dolap çeviriyor.
Tatoeba #294223, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1061168, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Köken
From monkey + business, probably a calque of Bengali বাঁদরামি (bãdrami, “mischief”, literally “monkey-behaviour”), from বাঁদর (bãdor, “monkey”) + -আমি (-ami, suffix forming nouns referring to the properties, qualities, or states of the words to which it is attached), from the perception that monkeys behave mischievously.