lunch
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- öğle yemeği
öğle yemeği: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.sayılabilir sayılamaz A light meal usually eaten around midday, notably when not as main meal of the day.
Çeviriler: öğle yemeği
2.sayılabilir sayılamaz A break in play between the first and second sessions.
3.ABD sayılabilir sayılamaz Any small meal, especially one eaten at a social gathering.
4.sayılabilir eski sayılamaz A thin piece or hunk (of bread, meat, etc.)
Örnekler
Why do you skip lunch every day?
Neden her gün öğle yemeği yemiyorsun?
Tatoeba #36325, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6722448, yazar duran, CC BY 2.0 FR
He has gone out for lunch already.
O zaten öğle yemeği için dışarı çıktı.
Tatoeba #31663, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1629313, yazar duran, CC BY 2.0 FR
We had lunch at a roadside restaurant.
Bir yolkenarı restoranında öğle yemeği yedik.
Tatoeba #21767, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1732496, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Would you like to have lunch together?
Birlikte öğle yemeği yemek ister misin?
Tatoeba #27685, yazar Swift, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3872592, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- lunchesçoğul
Köken
Recorded since 1580 in the sense “piece, hunk”. The word luncheon with the same meaning is presumably an extension on the pattern of puncheon (“cask”) and truncheon (“cudgel”). But earliest found forms of luncheon include lunshin and lunching, which are equivalent to lunch + -ing, with the suffix -ing possibly later modified to imitate a French origin. In contrast, the more common sense “light meal” is first attested for luncheon in 1652 and for lunch in 1829, so in this sense the latter is probably a shortening of the former. Lunch is possibly a derivative of lump (as hunch is from hump. See hunch for more), or represents an alteration of nuncheon, from Middle English nonechenche (“light midday meal”) (see nuncheon) and altered by northern English dialect lunch (“hunk of bread or cheese”) (1590), which perhaps is from lump or from Spanish lonja (“a slice”, literally “loin”).