loophole
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- mazgal
mazgal: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Ayrıca: kaçamak
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.tarihî A slit in a castle wall; today, any similar window for shooting a ranged weapon or letting in light.
Çeviriler: mazgal
2.mecazi A method of escape, especially an ambiguity or exception in a rule or law that can be exploited in order to avoid its effect.
Çeviriler: kaçamak
Örnekler
There are no loopholes.
Hiç mazgal yok.
Tatoeba #4494465, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4833885, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Maybe there's a loophole.
Belki bir mazgal var.
Tatoeba #4014671, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4292473, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Tom took advantage of a tax loophole.
Tom bir vergi kaçırma avantajından yararlandı.
Tatoeba #1635749, yazar Spamster, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5857254, yazar duran, CC BY 2.0 FR
The new tax law is full of loopholes.
Yeni vergi kanunu boşluklarla dolu.
Tatoeba #269203, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1081215, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- loopholesçoğul
Köken
From Middle English loupe (“opening in a wall”) + hole, from a Germanic source. By surface analysis, loop + hole. Compare Medieval Latin loupa, lobia and Middle Dutch lupen (“to watch”).