long story short
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- uzun lafın kısası
- velhasıl
- velhasılıkelam
velhasıl: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
zarf
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.deyimsel Introducing a short version of, or simply the conclusion of, a relevant story.
Çeviriler: uzun lafın kısası, velhasıl, velhasılıkelam
Örnekler
Long story short, we failed.
Uzun lafın kısası, başaramadık.
Tatoeba #2285974, yazar unrelatedwaffle, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3998026, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Long story short, I was fired.
Uzun lafın kısası ben kovuldum.
Tatoeba #1125942, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4609218, yazar duran, CC BY 2.0 FR
To cut a long story short, he was fired.
Uzun bir hikayeyi kısalttığı için, kovuldu.
Tatoeba #273991, yazar Dejo, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1213151, yazar duran, CC BY 2.0 FR
To make a long story short, he was fired.
Uzun lafın kısası, o kovuldu.
Tatoeba #276731, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4671211, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Köken
A reduced form of to cut a long story short and to make a long story short.