if need be
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- gerektiğinde
Türkçe → İngilizce yönünde ara
zarf
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.deyimsel If necessary; if there is a need.
Çeviriler: gerektiğinde
Örnekler
If need be, I'll go with you.
Gerekirse seninle giderim.
Tatoeba #5137187, yazar Joseph, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5137383, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Köken
Need is a noun, be a subjunctive. Perhaps an alteration of Old English phrases like ġif þearf bēo, literally "if need be". That phrase would have been completely unidiomatic, equivalent to "if a need exists" or "if there is a need". This is because (1) Old English had no indefinite article, (2) the word for "to be" was also the default word for "to exist" and translates the modern phrase "there is", and (3) the subjunctive mood was much more common and often translates the Modern English indicative.