hostage
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- rehine
- tutak
rehine: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.A person given as a pledge or security for the performance of the conditions of a treaty or similar agreement, such as to ensure the status of a vassal.
Çeviriler: rehine, tutak
2.A person seized in order to compel another party to act (or refrain from acting) in a certain way, because of the threat of harm to the hostage.
3.Something that constrains one's actions because it is at risk.
4.One who is compelled by something, especially something that poses a threat; one who is not free to choose their own course of action.
5.The condition of being held as security or to compel someone else to act or not act in a particular way.
Örnekler
He held her hostage in a van.
O, rehinesini bir kamyonette tuttu.
Tatoeba #4515665, yazar Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4518088, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Why would they want a hostage?
Neden rehine istesinler?
Tatoeba #3823713, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3876432, yazar soliloquist, CC BY 2.0 FR
Tom is in charge of the hostage negotiation.
Tom rehine müzakeresinden sorumlu.
Tatoeba #3121736, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #7348117, yazar duran, CC BY 2.0 FR
The hostage-takers armed themselves with explosives.
Rehin tutanlar kendilerini patlayıcılarla silahlandırmıştı.
Tatoeba #3928176, yazar Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4792102, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- hostagesçoğul
Köken
From Middle English hostage, ostage, from Old French hostage, ostage. This, in turn, is either from Old French hoste (“host”) + -age (in which case the sense development is from taking someone into "lodging" to taking them into "captivity", to applying the term to a captive), or is from Vulgar Latin obsidāticum (“condition of being held captive”), from Latin obses (“hostage, captive”), with the initial h- added under the influence of hoste or another word. Displaced native Old English ġīsl.