hoist
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · isim
- lift
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Çeviriler: lift
Anlamlar
1.Any member of certain classes of devices that hoist things.
Çeviriler: lift
2.The act of hoisting; a lift.
3.The triangular vertical position of a flag, as opposed to the flying state, or triangular vertical position of a sail, when flying from a mast.
4.The position of a flag (on a mast) or of a sail on a ship when lifted up to its highest level.
5.The position of a main fore-and-aft topsail on a ship and fore fore-and-aft topsail on a ship.
Örnekler
Give me a hoist.
Bana bir vinç verin.
Tatoeba #27148, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1475482, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- hoistsçoğul
Köken
Alteration of earlier hoise (“to hoist”), apparently based on the past tense forms, from Middle Dutch hisen (“to hoist”). Compare modern Dutch hijsen (“to hoist”), German hissen (“to hoist”), Danish hejse (“to hoist”). Compare also French hisser (“to hoist”), Galician isar (“to hoist”), Spanish izar (“to hoist”), Catalan hissar (“to hoist”), Italian issare (“to hoist”), Portuguese içar (“to hoist”), Sicilian jisari (“to hoist”), all borrowed from a Germanic source.
Çeviriler: çekmek, kaldırmak, yukarı çekmek
Anlamlar
1.geçişli To raise; to lift; to elevate (especially, to raise or lift to a desired elevation, by means of tackle or pulley, said of a sail, a flag, a heavy package or weight).
2.mecazi çoğunlukla geçişli To lift a trophy or similar prize into the air in celebration of a victory.
3.tarihî geçişli To lift someone up to be flogged.
4.geçişsiz To be lifted up.
5.geçişli To extract (code) from a loop construct as part of optimization.
6.argo geçişli To steal.
7.argo geçişli To rob.
Örnekler
Flags had been hoisted on the eaves of houses.
Bayraklar evlerin saçakları üzerine çekilmişti.
Tatoeba #1307546, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5049494, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- hoistedgeçmiş zaman
- hoistingortaç şimdiki zaman
- hoistsşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
Köken
Alteration of earlier hoise (“to hoist”), apparently based on the past tense forms, from Middle Dutch hisen (“to hoist”). Compare modern Dutch hijsen (“to hoist”), German hissen (“to hoist”), Danish hejse (“to hoist”). Compare also French hisser (“to hoist”), Galician isar (“to hoist”), Spanish izar (“to hoist”), Catalan hissar (“to hoist”), Italian issare (“to hoist”), Portuguese içar (“to hoist”), Sicilian jisari (“to hoist”), all borrowed from a Germanic source.