hideous
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- çirkin
- gudubet
çirkin: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Ayrıca: dehşetengiz eski, iğrenç, tiksindirici
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.Extremely or shockingly ugly.
Çeviriler: çirkin, gudubet
2.Having a very unpleasant or frightening sound.
3.Hateful; shocking.
Çeviriler: dehşetengiz eski
4.Morally offensive; shocking; detestable.
Çeviriler: iğrenç, tiksindirici
Örnekler
The snow is a hideous brown color.
Kar kötü bir kahverengi renktir.
Tatoeba #5924078, yazar mailohilohi, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5927939, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Don't say these hideous words again!
Bu iğrenç sözleri tekrar söyleme!
Tatoeba #5082832, yazar ee3beans, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5083843, yazar duran, CC BY 2.0 FR
A hideous monster used to live there.
Orada korkunç bir canavar yaşardı.
Tatoeba #28320, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1691761, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Some things get more hideous, when you clean them.
Bazı şeyler onları temizlediğin zaman daha iğrenç olur.
Tatoeba #818586, yazar BraveSentry, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2780590, yazar User20656, CC BY 2.0 FR
Köken
From Middle English hidous, from Anglo-Norman hidous, from Old French hideus, hydus (“that which inspires terror”), from earlier hisdos, from Old French hisda (“horror, fear”), of uncertain and disputed origin. Probably from Proto-West Germanic *agisiþu (“horror, terror”), from Proto-West Germanic *agisōn (“to frighten, terrorise”), from Proto-Germanic *agaz (“terror, fear”), from Proto-Indo-European *h₂egʰ- (“to frighten”). Cognate with Old High German egisa, egidī (“horror”), Old English egesa (“fear, dread”), Gothic 𐌰𐌲𐌹𐍃 (agis, “fear, terror”). Alternative etymology cites possible derivation from Latin hispidosus (“rugged”), from hispidus (“rough, bristly”), yet the semantic evolution is less plausible.