heaven
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- cennet
cennet: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.sayılabilir eskimiş genellikle çoğul şiirsel sayılamaz The distant sky in which the sun, moon, and stars appear or move; the firmament; the celestial spheres.
2.sayılabilir eski sayılamaz The near sky in which weather, flying animals, etc. appear; (obsolete) the atmosphere; the climate.
3.sayılabilir eski sayılamaz A model displaying the movement of the celestial bodies, an orrery.
4.büyük harfle sayılabilir sayılamaz genellikle The abode of God and of the angels and saints in His presence.
5.geniş anlamda büyük harfle sayılabilir çoğunlukla sayılamaz The abode of the Abrahamic God; similar abodes of the gods in other religions and traditions, such as Mount Olympus.
6.geniş anlamda büyük harfle sayılabilir sayılamaz genellikle Providence, the will of God or the council of the gods; fate.
7.sayılabilir sayılamaz The afterlife of the blessed dead, traditionally conceived as opposed to an afterlife of the wicked and unjust (compare hell); specifically
8.sayılabilir sayılamaz Paradise, the afterlife of the souls who are not sent to a place of punishment or purification such as hell, purgatory, or limbo; the state or condition of being in the presence of God after death.
Çeviriler: cennet
9.geniş anlamda büyük harfle sayılabilir çoğunlukla sayılamaz The afterlife of the blessed dead in other religions and traditions, such as the Pure Land or Elysium.
10.geniş anlamda sayılabilir sayılamaz Any paradise; any blissful place or experience.
Çeviriler: cennet
11.geniş anlamda sayılabilir sayılamaz A state of bliss; a peaceful ecstasy.
12.sayılabilir gündelik dil sayılamaz Similarly blissful afterlives, places, or states for particular people, animals, or objects.
Örnekler
I just want to go to heaven.
Ben sadece cennete gitmek istiyorum.
Tatoeba #2012953, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5533024, yazar duran, CC BY 2.0 FR
I can wait to love in heaven.
Cennette sevmek için bekleyebilirim.
Tatoeba #278956, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #863302, yazar duran, CC BY 2.0 FR
God created the heaven and the earth.
Allah göğü ve yeri yarattı.
Tatoeba #269661, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1692431, yazar duran, CC BY 2.0 FR
This whole affair stinks to high heaven.
Bütün bu olay iğrenç kokuyor.
Tatoeba #695217, yazar darinmex, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5607662, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- heav'nalternatif şiirsel
- heavensçoğul
Köken
From a wide variety of Middle English forms including hevene, heven, hevin, and hewin (“heaven, sky”), from Old English heofon, heofone (“heaven, sky”), from Proto-West Germanic *hebn (“heaven, sky”), of uncertain origin. Cognate with Scots heiven, hewin (“heaven, sky”), Middle Dutch heven (“sky, heaven”), Low German Heven (“heaven, sky”), and possibly the rare Icelandic and Old Norse hifinn (“heaven, sky”), which are all probably dissimilated forms of the Germanic root which appears in Old Norse himinn (“heaven, sky”), Gothic 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃 (himins, “heaven, sky”), Old Swedish himin, Old Danish himæn and probably also (in another variant form) Old Saxon himil, Old Dutch himil (modern Dutch hemel), and Old High German himil (German Himmel). Accepting these as cognates, some scholars propose a further derivation from Proto-Germanic *himinaz (“cover, cloud cover, firmament, sky, heaven”).