happily ever after
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- ve hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar
- ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.deyimsel derecelendirilemez Chiefly preceded by he, she, they, etc., lived: often used as a formulaic ending in fairy tales, stories for children, and similar works: in a state of happiness for the rest of his, her, their, etc., lives.
Çeviriler: ve hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
Örnekler
They both lived happily ever after.
İkisi de sonsuza dek mutlu yaşadı.
Tatoeba #5828513, yazar OsoHombre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5830639, yazar duran, CC BY 2.0 FR
And they all lived happily ever after.
Ve ondan sonra hep mutlu yaşadılar.
Tatoeba #1402284, yazar enteka, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3793398, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Tom and Mary lived happily ever after.
Tom ve Mary ondan sonra mutlu yaşadı.
Tatoeba #2641148, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3793591, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Köken
The adverb is derived from happily (adverb) + ever after (adverb), used as a formulaic ending in works for children especially since the 19th century. The noun is derived from the adverb.