hang
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- asılı durmak
- asılı olmak
Ayrıca: asmak, sermek, boşa koymak
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.geçişsiz To be or remain suspended.
Çeviriler: asılı durmak, asılı olmak
2.geçişsiz To float, as if suspended.
3.geçişsiz To veer in one direction.
4.geçişsiz genellikle To rebound unexpectedly or unusually slowly, due to backward spin on the ball or imperfections of the ground.
5.geçişli To hold or bear in a suspended or inclined manner or position instead of erect.
6.geçişli To cause (something) to be suspended, as from a hook, hanger, hinges, or the like.
7.geçişli To kill (someone) by suspension from the neck, usually as a form of execution or suicide.
Çeviriler: asmak hukuk
8.geçişsiz To be executed by suspension by one's neck from a gallows, a tree, or other raised bar, attached by a rope tied into a noose.
9.gündelik dil geçişli (used in maledictions) To damn.
10.gündelik dil geçişsiz To loiter; to hang around; to spend time idly.
11.geçişli To exhibit (an object) by hanging.
12.geçişli To apply (wallpaper or drywall to a wall).
13.geçişli To decorate (something) with hanging objects.
14.mecazi geçişsiz To remain persistently in one's thoughts.
15.geçişli To prevent from reaching a decision, especially by refusing to join in a verdict that must be unanimous.
16.geçişsiz To stop responding to manual input devices such as the keyboard and mouse.
17.geçişli To cause (a program or computer) to stop responding.
18.geçişli To cause (a piece) to become vulnerable to capture.
Çeviriler: boşa koymak
19.geçişsiz To be vulnerable to capture.
20.argo geçişli To throw a hittable off-speed pitch.
21.mecazi geçişli To attach or cause to stick (a charge or accusation, etc.).
Örnekler
Hang on till I get to you.
Seni alana kadar bekle.
Tatoeba #246491, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3931453, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Tom can hang tough, I am sure.
Tom sertleşebilir, eminim.
Tatoeba #321432, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1113670, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Can I hang out here till seven?
Yediye kadar burada takılabilir miyim?
Tatoeba #72353, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1384188, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Hang your coat in the hall, please.
Paltonu hole as lütfen.
Tatoeba #62299, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #858316, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- hangedgeçmiş zaman
- hangedsteski geçmiş zaman ikinci şahıs tekil
- hangesteski şimdiki zaman ikinci şahıs tekil
- hangetheski şimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- hangingortaç şimdiki zaman
- hangsşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- hunggeçmiş zaman
- hungesteski geçmiş zaman ikinci şahıs tekil
Köken
From Middle English hangen, hongen, from a fusion of Old English hōn (“to hang, be hanging”, transitive verb) and hangian (“to hang, cause to hang”, intransitive verb), respectively from the transitive verb Proto-West Germanic *hą̄han and the intransitive verb *hangēn; also probably influenced by Old Norse hengja (“to suspend”) and hanga (“to be suspended”); all from Proto-Germanic *hanhaną and *hangāną, from Proto-Indo-European *ḱenk- (“to waver, be in suspense”). See also Dutch hangen, Low German hangen and hängen, German hängen, Norwegian Bokmål henge, Norwegian Nynorsk henga; also Gothic 𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽 (hāhan), Hittite 𒂵𒀀𒀭𒂵 (/kānk-/, “to hang”), Sanskrit शङ्कते (śáṅkate, “is in doubt, hesitates”), Latin cūnctārī (“to delay”).