halve
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- yarılamak
Ayrıca: ikiye bölmek, yarıya bölmek
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.geçişli To reduce to half the original amount.
Çeviriler: yarılamak
2.geçişli To divide into two halves.
Çeviriler: ikiye bölmek, yarıya bölmek
3.geçişli To make up half of.
4.geçişli To join two pieces of timber etc. by cutting away each for half its thickness at the joining place, and fitting together.
5.geçişli In match play, to achieve a tie or draw on.
Örnekler
Cut the paper into two halves.
Kağıdı ikiye kesin.
Tatoeba #4958665, yazar NatsuDonkey, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4968852, yazar duran, CC BY 2.0 FR
I halved the money with my pal.
Parayı arkadaşımla yarı yarıya paylaştım.
Tatoeba #48638, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1067550, yazar duran, CC BY 2.0 FR
He cut the apple into two halves.
O, elmayı ikiye kesti.
Tatoeba #4275695, yazar pinkfreud, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4360125, yazar duran, CC BY 2.0 FR
You shouldn't do things by halves.
İşleri yarım bırakmamalısın.
Tatoeba #9580, yazar serendipity42, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5083411, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- halvedgeçmiş zaman
- halvesşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- halvingortaç şimdiki zaman
Köken
From Middle English halven, helven, from Old English hilfan, helfan, *hielfan (“to halve, divide in two”), from Proto-West Germanic *halbijan, from Proto-Germanic *halbijaną (“to halve”), from Proto-Germanic *halbaz (“half”). Cognate with Middle Dutch halven (“to halve”), Middle High German halben, helben (“to halve”). Compare also West Frisian helte (“to halve”), Dutch halveren (“to halve”), German Low German halberen (“to halve”), German halbieren (“to halve”), Danish halvere (“to halve”), Swedish halvera (“to halve”).