hallelujah
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- aleluya
- Allah'a çok şükür
- alleluya
Ayrıca: elhamdülillah, haleluya
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.An exclamation used in songs of praise or thanksgiving to God.
Çeviriler: aleluya, Allah'a çok şükür, alleluya, elhamdülillah, haleluya
2.geniş anlamda A general expression of gratitude or adoration.
Örnekler
Hallelujah! I've found my dog.
Şükürler olsun! Köpeğimi buldum.
Tatoeba #1122565, yazar Shishir, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5542291, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Hallelujah is an expression of praise or thanks to God.
Şükürler olsun bir övgü ifadesi ya da Allaha şükürdür.
Tatoeba #5340971, yazar Theocracy, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5342435, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- aleluiaalternatif
- alleluiaalternatif
- halleluiaalternatif
- halleluiahalternatif
- hallelujaalternatif
Köken
Learned borrowing from Biblical Hebrew הַלְּלוּיָהּ (halləlūyɔh), from הַלְּלוּ (halləlū, “praise!”) + יָהּ (yɔh, “Lord, Jah”).