gallop
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · isim
- dörtnal
dörtnal: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Çeviriler: dörtnal
Anlamlar
1.The fastest gait of a horse, a two-beat stride during which all four legs are off the ground simultaneously.
Çeviriler: dörtnal
2.An act or instance of going or running rapidly.
3.An abnormal rhythm of the heart, made up of three or four sounds, like a horse's gallop.
4.A rhythm consisting of an 8th note followed by two 16th notes, resembling a horse's gallop.
Örnekler
Tom urged his horse into a gallop.
Tom atını dört nala koşmaya zorladı.
Tatoeba #5729465, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6032765, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
They moved quicker than horses in gallop.
Onlar dört nala koşan atlardan daha hızlı hareket ettiler.
Tatoeba #619827, yazar ulyssemc1, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5515402, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- gallopsçoğul
Köken
From Middle English galopen (“to gallop”), from Old French galoper (compare modern French galoper), from Frankish *wala hlaupan (“to run well”), from *wala (“well”) + *hlaupan (“to run”), from Proto-Germanic *hlaupaną (“to run, leap, spring”), from Proto-Indo-European *klaup-, *klaub- (“to spring, stumble”). Possibly also derived from a deverbal of Frankish *walhlaup (“battle run”) from *wal (“battlefield”) from a Proto-Germanic word meaning "dead, victim, slain" from Proto-Indo-European *wel- (“death in battle, killed in battle”) + *hlaup (“course, track”) from *hlaupan (“to run”). More at well, leap, valkyrie. See also the doublet wallop, coming from the same source through an Old Northern French variant.
Çeviriler: dörtnal koşmak
Anlamlar
1.geçişsiz To run at a gallop.
2.geçişsiz To ride at a galloping pace.
Çeviriler: dörtnal koşmak
3.geçişli To cause to gallop.
4.geçişli ve geçişsiz To make electrical or other utility lines sway and/or move up and down violently, usually due to a combination of high winds and ice accrual on the lines.
5.geçişsiz To run very fast.
6.mecazi geçişsiz To go rapidly or carelessly, as in making a hasty examination.
7.geçişsiz To progress rapidly through the body.
Örnekler
I saw a horse galloping toward me.
Bir atın bana doğru dört nala geldiğini gördüm.
Tatoeba #282366, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1634835, yazar duran, CC BY 2.0 FR
We galloped our horses over the hill.
Tepenin üstünde atlarımızı dört nala koşturduk.
Tatoeba #1304512, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1716258, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- gallopedgeçmiş zaman
- gallopingortaç şimdiki zaman
- gallopsşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
Köken
From Middle English galopen (“to gallop”), from Old French galoper (compare modern French galoper), from Frankish *wala hlaupan (“to run well”), from *wala (“well”) + *hlaupan (“to run”), from Proto-Germanic *hlaupaną (“to run, leap, spring”), from Proto-Indo-European *klaup-, *klaub- (“to spring, stumble”). Possibly also derived from a deverbal of Frankish *walhlaup (“battle run”) from *wal (“battlefield”) from a Proto-Germanic word meaning "dead, victim, slain" from Proto-Indo-European *wel- (“death in battle, killed in battle”) + *hlaup (“course, track”) from *hlaupan (“to run”). More at well, leap, valkyrie. See also the doublet wallop, coming from the same source through an Old Northern French variant.