firmament
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- felek eski
- gökyüzü
felek: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · gökyüzü: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.ayrıca mecazi edebî şiirsel sayılamaz genellikle The vault of the heavens, where the clouds, sun, moon, and stars can be seen; the heavens, the sky.
2.sayılabilir The field or sphere of an activity or interest.
3.tarihî sayılamaz In the geocentric Ptolemaic system, the eighth celestial sphere which carried the fixed stars; (countable, by extension) any celestial sphere.
4.sayılamaz The abode of God and the angels; heaven.
5.sayılabilir eski A piece of jewellery worn in a headdress with numerous gems resembling stars in the sky.
6.ayrıca sayılabilir mecazi eski A basis or foundation; a support.
7.sayılabilir eski The act or process of making firm or strengthening.
Örnekler
May the firmament not fall upon him.
Gökkubbe onun üzerine düşmesin.
Tatoeba #781486, yazar ingenius000, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1116727, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- firmamentsçoğul
Köken
From Middle English firmament, furmament (“heaven; sky”), from Old French firmament (“firmament”), or from its etymon Latin firmāmentum (“support; sky”), from firmāre (“to strengthen”) + -mentum (suffix indicating an instrument or medium, or the result of an action). Firmāre is the present active infinitive of firmō (“to make firm, strengthen”), from firmus (“firm, strong, stable”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold; to support”). The Latin word was used in the Vulgate version of the Bible to translate the Ancient Greek στερέωμα (steréōma, “foundation, framework; firmament”) in the Septuagint (Greek Old Testament), which in turn was used to translate the Hebrew רָקִיעַ (rāqī́aʿ, “celestial dome, vault of heaven”), from the root ר־ק־ע (r-q-`); in Classical Syriac the similar root ܪ ܩ ܥ (related to compacting) gave rise to ܪܩܝܥܐ (rəqīʿā, “compact; firm; firmament, heavens, sky; celestial sphere”).