fastidious
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- titiz
titiz: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Ayrıca: güçbeğenir, müşkülpesent
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.Excessively particular, demanding, or fussy about details, especially about tidiness and cleanliness.
2.Overly concerned about tidiness and cleanliness.
Çeviriler: titiz
3.Difficult to please; quick to find fault.
Çeviriler: güçbeğenir, müşkülpesent
4.Having precise requirements for nutrition and environment (chemical and physical); especially, being difficult to culture because of those requirements.
Örnekler
I used to be a bit more fastidious.
Ben biraz daha titizdim.
Tatoeba #5189239, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5189892, yazar duran, CC BY 2.0 FR
He's very fastidious when it comes to booking trips.
O gezileri rezervasyona gelince çok titizdir.
Tatoeba #5119723, yazar honestlang, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5120868, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Köken
Borrowed from Latin fastīdiōsus (“passive: that feels disgust, disdainful, scornful, fastidious; active: that causes disgust, disgusting, loathsome”), from fastīdium (“a loathing, aversion, disgust, niceness of taste, daintiness, etc.”), perhaps for *fastutidium, from fastus (“disdain, haughtiness, arrogance, disgust”) + taedium (“disgust”). Cf. French fastidieux.