embrace
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · isim
- kucak
- kucaklama
- sarılma
kucak: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Çeviriler: kucak, kucaklama, sarılma
Anlamlar
1.An act of putting arms around someone and bringing the person close to the chest; a hug.
Çeviriler: kucak, kucaklama, sarılma
2.mecazi An enclosure partially or fully surrounding someone or something.
3.mecazi Full acceptance (of something).
4.mecazi An act of enfolding or including.
Örnekler
Tom tried to embrace Mary.
Tom, Mary'yi kucaklamaya çalıştı.
Tatoeba #3592893, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3593309, yazar vvv123, CC BY 2.0 FR
One cannot embrace the unembraceable.
Biri kucaklanamayanı kucaklayamaz.
Tatoeba #1916473, yazar marafon, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5059945, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Linda asked Dan to embrace her tightly.
Linda, Dan'ın onu sıkıca kucaklamasını istedi.
Tatoeba #4025158, yazar Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4778875, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Esperanto allows us to embrace the world.
Esperanto, dünyayla kucaklaşmamızı sağlıyor.
Tatoeba #2675588, yazar shekitten, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3362032, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- embracesçoğul
Köken
The verb is derived from Middle English embracen (“to clasp in one's arms, embrace; to reach out eagerly for, welcome; to enfold, entwine; to ensnare, entangle; to twist, wrap around; to gird, put on; to lace; to be in or put into bonds; to put a shield on the arm; to grasp (a shield or spear); to acquire, take hold of; to receive; to undertake; to affect, influence; to incite; to unlawfully influence a jury; to surround; to conceal, cover; to shelter; to protect; to comfort; to comprehend, understand”) [and other forms], from Old French embracer, embracier (“to kiss”) (modern French embrasser (“to kiss; (dated) to embrace, hug”)), from Late Latin *imbracchiāre, from in- (prefix meaning ‘in, inside, within’)) + bracchium (“arm”). The English word is analysable as em- + brace. The noun is derived from the verb.
Çeviriler: kucaklamak, sarılmak
Anlamlar
1.geçişli To clasp (someone or each other) in the arms with affection; to take in the arms; to hug.
Çeviriler: kucaklamak, sarılmak
2.mecazi geçişli To seize (something) eagerly or with alacrity; to accept or take up with cordiality; to welcome.
3.mecazi geçişli To submit to; to undergo.
4.ayrıca mecazi geçişli To encircle; to enclose, to encompass.
5.mecazi geçişli To enfold, to include (ideas, principles, etc.); to encompass.
6.eski nadir geçişli To fasten on, as armour.
7.mecazi eski geçişli To accept (someone) as a friend; to accept (someone's) help gladly.
8.mecazi eski geçişli To attempt to influence (a court, jury, etc.) corruptly; to practise embracery.
Örnekler
He embraced his relatives before he left.
O, ayrılmadan önce akrabalarının kucakladı.
Tatoeba #434878, yazar lukaszpp, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1022346, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- embracedgeçmiş zaman
- embracesşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- embracingortaç şimdiki zaman
- imbracealternatif
Köken
The verb is derived from Middle English embracen (“to clasp in one's arms, embrace; to reach out eagerly for, welcome; to enfold, entwine; to ensnare, entangle; to twist, wrap around; to gird, put on; to lace; to be in or put into bonds; to put a shield on the arm; to grasp (a shield or spear); to acquire, take hold of; to receive; to undertake; to affect, influence; to incite; to unlawfully influence a jury; to surround; to conceal, cover; to shelter; to protect; to comfort; to comprehend, understand”) [and other forms], from Old French embracer, embracier (“to kiss”) (modern French embrasser (“to kiss; (dated) to embrace, hug”)), from Late Latin *imbracchiāre, from in- (prefix meaning ‘in, inside, within’)) + bracchium (“arm”). The English word is analysable as em- + brace. The noun is derived from the verb.