deplorable
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- acınacak durumda
- acınacak halde
Ayrıca: içler acısı
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.To be felt sorrow for; worthy of compassion; lamentable.
Çeviriler: acınacak durumda, acınacak halde
2.Deserving strong condemnation; shockingly bad, wretched.
Çeviriler: içler acısı
Örnekler
The road is in a deplorable state.
Yol çok kötü durumda.
Tatoeba #2327368, yazar Hybrid, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4457401, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
They live in deplorable conditions.
İçler acısı koşullarda yaşıyorlar.
Tatoeba #6045810, yazar mailohilohi, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6045850, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
This is a deplorable state of affairs.
Bu üzücü bir durumdur.
Tatoeba #6058302, yazar mailohilohi, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6060198, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
The roads of this city are in deplorable condition.
Bu şehrin yolları içler acısı durumda.
Tatoeba #3748335, yazar Balamax, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5413476, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Köken
The adjective is borrowed from French déplorable (“lamentable, regrettable”), or from its etymon Late Latin dēplōrābilis + English -able (suffix meaning ‘relevant to, suitable to’). Dēplōrābilis is derived from Latin dēplōrō (“to bemoan, complain about; to bewail, lament, deplore”) + -ābilis (suffix meaning ‘able or worthy to be’); while dēplōrō is from dē- (intensifying prefix) + plōrō (“to cry out; to complain; to lament, deplore”) (possibly from Proto-Indo-European *pleh₃(w)- (“to flow; to swim”)). By surface analysis, deplore + -able. The noun is derived from the adjective. Noun sense 2 refers to a campaign speech by the American politician and Democratic presidential nominee Hillary Clinton (born 1947) during the 2016 United States presidential election calling half of the supporters of her Republican opponent Donald Trump (born 1946) a “basket of deplorables”.