dawdle
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- boşa geçirmek
Ayrıca: oyalanmak, aylakça dolaşmak
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.geçişli Chiefly followed by away: to spend (time) without haste or purpose.
Çeviriler: boşa geçirmek
2.geçişsiz To spend time idly and unfruitfully; to waste time.
Çeviriler: oyalanmak
3.geçişsiz To move or walk lackadaisically.
Çeviriler: aylakça dolaşmak
Örnekler
Don't dawdle on the way home.
Eve gelirken yolda oyalanma.
Tatoeba #4181831, yazar Dani6187, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4184137, yazar tornado, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- daudlealternatif
- dawdledgeçmiş zaman
- dawdledsteski geçmiş zaman ikinci şahıs tekil
- dawdlesşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- dawdlesteski şimdiki zaman ikinci şahıs tekil
- dawdletheski şimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- dawdlingortaç şimdiki zaman
Köken
The verb is possibly: * a variant of daddle (“(Britain, dialectal) to walk or work slowly, dawdle, saunter, trifle”) or doddle (“(Britain, dialectal) to walk feebly or slowly, dawdle, idle, saunter, stroll”), possibly influenced by daw (“(Britain, dialectal) lazy, good-for-nothing person, sluggard”); or * borrowed from Middle Low German dȫdelen (“to dawdle”), related to Saterland Frisian döädelje (“to dawdle”); compare also German daddeln (“to play”), German verdaddeln (“to waste (time), neglect, ruin”). All of these words are assumed to be of imitative origin. The noun is derived from the verb.