curiosity killed the cat
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- fazla merak göte yarak
Türkçe → İngilizce yönünde ara
atasözü
Telaffuz: /kjʊə.ɹiˈɒs.ɪ.ti kɪld ðə ˈkæt/Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.One should not be curious about things that can be dangerous.
Çeviriler: fazla merak göte yarak
Örnekler
Curiosity killed the cat.
Fazla merak iyi değildir.
Tatoeba #240712, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1284588, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Curiosity killed the cat.
Kediyi merak öldürür.
Tatoeba #240712, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #8800866, yazar podcast, CC BY 2.0 FR
They say curiosity killed the cat.
Merakın kediyi öldürdüğünü söylüyorlar.
Tatoeba #6450942, yazar OsoHombre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #7730990, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Remember, curiosity killed the cat.
Unutmayın, merak kediyi öldürdü.
Tatoeba #1063995, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4283513, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Köken
Compare earlier care killed the cat. Referring to the statement that it will kill anyone, even though they had, like the proverbial cat, nine lives.