condolence
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- başsağlığı
- taziye
başsağlığı: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · taziye: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.sayılamaz Comfort, support or sympathy.
2.sayılabilir genellikle çoğul An expression of comfort, support, or sympathy offered to the family and friends of somebody who has died.
Çeviriler: başsağlığı, taziye
Örnekler
My condolences to you and your crew.
Size ve mürettebatınıza başsağlığı diliyorum.
Tatoeba #3729271, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5360087, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
My condolences to you and your crew.
Size ve mürettebatınıza taziyelerimi sunarım.
Tatoeba #3729271, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #9094202, yazar aydincan77, CC BY 2.0 FR
I just wanted to express my condolences.
Sadece taziyelerimi ifade etmek istedim.
Tatoeba #2374087, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #9094191, yazar aydincan77, CC BY 2.0 FR
I just wanted to express my condolences.
Sadece taziyelerimi idafe etmek istedim.
Tatoeba #2374087, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3748936, yazar vvv123, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- condolancealternatif eski
- condoleancealternatif eski
- condolencesçoğul
Köken
From condole + -ence, or from Middle French condoléance, or formed from the root of Latin condoleō (“to sympathize”), from con- (“together, with”) and doleō (“to hurt, suffer, have pain”).