chopstick
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- yemek çubuğu
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.genellikle çoğul An East Asian eating utensil typically used as a pair held in one hand to grip food items, mix liquids, or scoop food out of a bowl. The utensil is a stick, usually made of wood, and measuring approximately 23 cm (10 inches) in length.
Çeviriler: yemek çubuğu
2.ethnic hakaret An Asian person.
3.eski A long straight stick used to keep baited hooks separated in deep-sea fishing tackle.
Örnekler
Do you know how to use chopsticks?
Yemek çubuğu kullanmayı biliyor musun?
Tatoeba #3170777, yazar Hybrid, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3185328, yazar duran, CC BY 2.0 FR
He knows how to eat with chopsticks.
O yemek çubuğuyla nasıl yiyeceğini bilir.
Tatoeba #1751598, yazar Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5708613, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Who taught you how to use chopsticks?
Sana yemek çubuklarını kullanmayı kim öğretti?
Tatoeba #6126224, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6129516, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Tracy had never used chopsticks before then.
Tracy daha önce yemek çubuklarını hiç kullanmamıştı.
Tatoeba #36877, yazar CN, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1232409, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- chop-stickalternatif
- chopsticksçoğul
Köken
Apparently a compound of chop + stick, but the sense of the first element is not clear. The term was earliest applied to fishing tackle (from 1615), later being transferred to the dining utensil (attested since 1637) driven by their visual resemblance. The commonly held derivation from Chinese Pidgin English chop(-chop) (“quick”), a supposed calque from Chinese 筷子 (kuàizi, “chopstick, literally, ‘little quick ones’”), derived from 快 (kuài, “quick”), is chronologically impossible as Chinese Pidgin English did not come into existence until the 18th century.