chicken soup
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- tavuk çorbası
Türkçe → İngilizce yönünde ara
isim
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.sayılabilir gerçek anlamda sayılamaz Any soup made with either pieces of chicken or chicken broth as its main ingredient.
Çeviriler: tavuk çorbası
2.sayılabilir mecazi sayılamaz A cure for a wide variety of illnesses or other problems.
3.sayılabilir mecazi sayılamaz A mixed-up mush.
4.sayılabilir tarihî argo sayılamaz The aqueous solution of nutrients used in the Viking lander biological experiments to detect microbial Martian life.
Örnekler
Let me make you some chicken soup.
Sana biraz tavuk çorbası yapayım.
Tatoeba #2540439, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4698697, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Tom made some chicken soup for Mary.
Tom, Mary için biraz tavuk çorbası yaptı.
Tatoeba #6430437, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #7150492, yazar duran, CC BY 2.0 FR
This is my mother's chicken soup recipe.
Bu, annemin tavuk çorbası tarifi.
Tatoeba #6710526, yazar Eccles17, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6741644, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
No one makes chicken soup like my mother.
Kimse tavuk çorbasını annem gibi yapamaz.
Tatoeba #2091219, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4730668, yazar tulin, CC BY 2.0 FR
Köken
The figurative sense comes from the fact that the soup is a folk remedy for colds.