brat
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- velet aşağılayıcı
velet: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.sayılabilir argo sayılamaz A human child.
2.sayılabilir aşağılayıcı argo sayılamaz A child who is regarded as mischievous, unruly, spoiled, or selfish.
Çeviriler: velet aşağılayıcı
3.yeni sözcük argo sayılamaz The qualities possessed by a confident and assertive woman.
4.sayılabilir argo sayılamaz A child (at any age) of an active member of the military or the diplomatic service.
5.sayılabilir argo sayılamaz A submissive partner who is disobedient and unruly.
6.geniş anlamda sayılabilir aşağılayıcı sayılamaz An immature, spoiled and/or selfish person.
7.sayılabilir sayılamaz A turbot or flatfish.
8.sayılabilir tarihî sayılamaz A rough cloak or ragged garment.
9.İskoçya BK sayılabilir ağız eski sayılamaz A coarse kind of apron for keeping the clothes clean; a bib.
10.sayılabilir eski sayılamaz The young of an animal.
Örnekler
You're acting like a spoiled brat.
Bir şımarık çocuk gibi davranıyorsun.
Tatoeba #5374264, yazar Hybrid, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5379245, yazar duran, CC BY 2.0 FR
You're behaving like a spoilt brat.
Şımarık bir velet gibi davranıyorsun.
Tatoeba #5828396, yazar OsoHombre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5829074, yazar duran, CC BY 2.0 FR
My brother is a spoiled little brat!
Benim erkek kardeşim şımarık bir velet.
Tatoeba #3217389, yazar Tabasco1999, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5533049, yazar duran, CC BY 2.0 FR
You're behaving like a spoiled brat.
Şımarık bir velet gibi davranıyorsun.
Tatoeba #5901343, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5829074, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- bratsçoğul
Köken
Early Modern English (c. 1500) slang term meaning "beggar's child". Possibly from Scots bratchet (“bitch, hound”), in which case it would be a doublet of brachet. Another possibility is that it was originally a dialectal word, from northern and western England and the Midlands, for a "makeshift or ragged garment," from Old English bratt (“cloak”), which is from a Celtic source (Old Irish brat (“cloak, cloth”)). In the sense "characteristic of a confident and assertive woman", coined by English singer and songwriter Charli XCX in her 2024 album Brat, though occasional earlier uses of the word with a "reclaimed" or ironic, positive connotation existed, including in LGBTQ slang for people of certain femme or feminine-leaning personalities.