blue blood
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- mavi kan
Ayrıca: aristokrat, asilzade, mavi kanlı
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.sayılamaz Noble or aristocratic ancestry.
Çeviriler: mavi kan
2.sayılabilir An aristocrat.
Çeviriler: aristokrat, asilzade, mavi kanlı
3.sayılabilir sayılamaz Used other than figuratively or idiomatically: see blue, blood.
Örnekler
I have blue blood in my veins.
Damarlarımda mavi kanım var.
Tatoeba #3585840, yazar mervert1, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5252597, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
I already knew I am a blue blood.
Mavi kan olduğumu zaten biliyordum.
Tatoeba #4317565, yazar Rahmi, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4739594, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- blue-bloodalternatif
- bluebloodalternatif
Köken
Calque of Spanish sangre azul (compare also French sang bleu), probably in reference to the blue-hued veins more easily seen on the skin of White people—particularly the highclass ones, whereas the skin of lowclass/peasantry Caucasians (who would often be toiling away under the sun) would naturally tan in order to protect itself from UV rays, thus losing its visible veins.