big picture
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- büyük fotoğraf
- büyük resim
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.The totality of a situation.
Çeviriler: büyük fotoğraf, büyük resim
2.İrlanda BK eskimiş The main film in a double feature.
3.Used other than figuratively or idiomatically: see big, picture.
Örnekler
Let's look at the big picture.
Olayın bütününe bakalım.
Tatoeba #5178657, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5211575, yazar duran, CC BY 2.0 FR
You're both missing the big picture.
Her ikiniz de büyük resmi kaçırıyorsunuz.
Tatoeba #3308394, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4572830, yazar duran, CC BY 2.0 FR
You need to look at the big picture.
Genel görünüme bakmalısın.
Tatoeba #3308395, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4222324, yazar duran, CC BY 2.0 FR
You're not looking at the big picture.
Büyük resme bakmıyorsun.
Tatoeba #3308392, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3688791, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Köken
From a figurative sense of picture meaning "situation." First attested in 1904.