behind the scenes
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- kafes ardından
- kulis arkasında
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.deyimsel behind the scenery and stage area; backstage; among the actors; during the production or rehearsal
2.mecazi deyimsel In secret; out of public view.
Çeviriler: kafes ardından, kulis arkasında
Örnekler
Who's pulling the strings behind the scenes?
Arkada ipler kimin elinde?
Tatoeba #241501, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6097915, yazar hrkucuk, CC BY 2.0 FR
The details of the agreement were worked out behind the scenes.
Anlaşmanın ayrıntıları gizlice ayarlandı.
Tatoeba #2985499, yazar sharptoothed, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6097916, yazar hrkucuk, CC BY 2.0 FR
The details of the agreement were worked out behind the scenes.
Anlaşmanın ayrıntıları sahnelerin arkasında hazırlandı.
Tatoeba #2985499, yazar sharptoothed, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5684440, yazar duran, CC BY 2.0 FR
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
Polis, sahnenin arkasında sicim çeken biri olduğunu söylüyor.
Tatoeba #282457, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5677276, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- behind-the-scenesalternatif
- BTSalternatif