beg
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- dilenmek
- yalvarmak
dilenmek: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · yalvarmak: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.geçişsiz To request the help of someone, often in the form of money.
2.geçişli To plead with someone for help, a favor, etc.; to entreat.
3.geçişli To unwillingly provoke a negative, often violent, reaction.
4.geçişsiz geçişli To obviously lack or be in need of something.
5.geçişli In the phrase beg the question: to assume.
6.önerilmeyen geçişli In the phrase beg the question: to raise (a question).
7.eski geçişli To ask to be appointed guardian for, or to ask to have a guardian appointed for.
Örnekler
I beg you, give me a visa.
Lütfen bana vize verin.
Tatoeba #392292, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4635598, yazar duran, CC BY 2.0 FR
I beg you, give me a bottle!
Yalvarırım bana bir şişe verin!
Tatoeba #1747326, yazar belgavox, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4841007, yazar maydoo, CC BY 2.0 FR
I want you to beg for mercy.
Merhamet için yalvarmanı istiyorum.
Tatoeba #2013006, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4841008, yazar maydoo, CC BY 2.0 FR
I beg of you to listen carefully.
Dikkatli dinlemen için sana yalvarıyorum.
Tatoeba #38862, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1605182, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- beggedgeçmiş zaman
- beggingortaç şimdiki zaman
- begsşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
Köken
Inherited from Middle English beggen, of uncertain origin. Possibly from Old English *becgian, *bedcian, syncopated forms of bedecian (“to beg”), itself of obscure origin. Possibly from Proto-West Germanic *bedukōn, a frequentative verb derived from Proto-West Germanic *bedu (“plea, petition, prayer”, whence English bead). Alternatively from Proto-West Germanic *bedagō (“petitioner, requester, beggar”), an agent noun from the same source. Compare North Frisian bēdagi (“to pray”), Gothic 𐌱𐌹𐌳𐌰𐌲𐍅𐌰 (bidagwa, “beggar”). All ultimately from the root of English bid, which see for more. An alternative theory considers the verb a backformation from beggar and derives the latter from Old French begart (“kind of lay brother”).