beat around the bush
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- lafı dolandırmak
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.deyimsel To treat a topic, but omit its main points, often intentionally.
2.deyimsel To delay or avoid talking about something difficult or unpleasant.
Çeviriler: lafı dolandırmak
Örnekler
Don't beat around the bush.
Bırak bu ayakları.
Tatoeba #22322, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5447871, yazar soliloquist, CC BY 2.0 FR
Let's not beat around the bush.
Kırk dereden su getirmeyelim.
Tatoeba #5178676, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5211565, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Tom didn't beat around the bush.
Tom lafı dolandırmadı.
Tatoeba #8345052, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #12142871, yazar vvv123, CC BY 2.0 FR
Tom doesn't beat around the bush.
Tom lafı dolandırmaz.
Tatoeba #6261955, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #12142867, yazar vvv123, CC BY 2.0 FR
Köken
From the older form beat about the bush, replacing the preposition.