bear in mind
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- aklında tutmak
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.deyimsel geçişli To hold (something) in the memory; to remember; also, to be mindful of or pay attention to (something); to consider; to note.
Çeviriler: aklında tutmak
Örnekler
Please bear in mind what I said.
Lütfen söylediğimi aklında tut.
Tatoeba #246737, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1416537, yazar duran, CC BY 2.0 FR
This is an important point to bear in mind.
Bu akılda tutulması gereken önemli bir noktadır.
Tatoeba #12389715, yazar ceviri_atolyesi, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #12388201, yazar yavuzt, CC BY 2.0 FR
One should bear in mind that time is money.
İnsan paranın zaman olduğunu akılda tutmalıdır.
Tatoeba #263900, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1167024, yazar duran, CC BY 2.0 FR
I bear in mind that misfortunes never come singly.
Talihsizliklerin asla tek başına gelmediklerini unutmuyorum.
Tatoeba #261480, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1035215, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Köken
From bear (“to carry; to hold”) + in mind. First attested in the first half of 1500s.