anti-Semitism
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- antisemitizm
- Yahudi düşmanlığı
- Yahudi karşıtlığı
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.sayılabilir sayılamaz Prejudice, discrimination, hostility or political or religious opposition directed against ethnic or religious Jews or against Judaism; antijudaism; judeophobia.
Çeviriler: antisemitizm, Yahudi düşmanlığı, Yahudi karşıtlığı
2.sayılabilir standart dışı çoğunlukla önerilmeyen nadir sayılamaz Prejudice, discrimination or hostility directed against any Semitic people (ancient or modern), such as Samaritans, Palestinians, Arabs or Assyrians.
Örnekler
Anti-Zionism is not antisemitism.
Siyonizm karşıtlığı Yahudi düşmanlığı değildir.
Tatoeba #6959098, yazar OsoHombre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #8340030, yazar soliloquist, CC BY 2.0 FR
The monster of antisemitism is still among us.
Yahudi aleyhtarlığı canavarı hâlâ aramızda.
Tatoeba #5001025, yazar PvtMarc, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5007719, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- anti-Semitismsçoğul
- antisemitismalternatif
Köken
From German Antisemitismus. It is typically said that German political agitator Wilhelm Marr invented the term to replace Judenhaß (literally “Jew-hatred”) to make hatred of the Jews seem rational and sanctioned by scientific knowledge; Marr founded the Antisemitenliga ("Anti-Semites' League") in 1879, used the terms Semitismus and Antisemiten in his 1879 and 1880 pamphlets Der Sieg des Judenthums über das Germanenthum and Der Weg zum Siege des Germanenthums über das Judenthum, and used Antisemitismus at least as early as his 1885 pamphlet Lessing contra Sem. The related term antisemitisch (“anti-semitic”) was first used in 1860, by Jewish scholar Moritz Steinschneider. See Wikipedia's article on the etymology and usage of the term. The term is superficially/synchronically equivalent to anti- + Semitism (see Semite), for which reason it is rarely extended to cover prejudice against any Semitic people, or against adherents of any of the religions that originated among the Semitic peoples (the Abrahamic religions). See the usage notes.