after
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · zarf
- sonra
sonra: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Çeviriler: sonra
Anlamlar
1.derecelendirilemez Behind; later in time; following.
Çeviriler: sonra
Örnekler
After a long absence he came back.
Uzun bir yokluktan sonra geri döndü.
Tatoeba #19844, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1057267, yazar duran, CC BY 2.0 FR
You speak first; I will speak after.
Önce sen konuş, ben daha sonra konuşacağım.
Tatoeba #17793, yazar Zifre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1209478, yazar duran, CC BY 2.0 FR
She was very brown after her holiday.
O, tatilinden sonra çok esmerdi.
Tatoeba #19820, yazar AlanF_US, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3792362, yazar duran, CC BY 2.0 FR
The warmth after the chills intoxicated us.
Titremelerden sonraki sıcaklık bizi mest etti.
Tatoeba #21129, yazar albertodelf, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3792369, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Köken
From Middle English after, from Old English æfter, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after, *aftiri, from Proto-Indo-European *h₂epoteros (“further behind, further away”), from *h₂epo (“off, away”). Cognate with Scots efter (“after”), North Frisian efter (“after, behind”), West Frisian after, achter, efter (“behind; after”), Low German and Dutch achter (“behind”), German after- (“after-”), Danish and Swedish efter (“after”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk etter (“after”), Faroese and Icelandic eftir (“after”). The Irish usage to indicate recent completion of an activity is a calque of the Irish collocation Táim tar éis... (“I have just...”, literally “I am after...”).
Çeviriler: sonra
Anlamlar
1.Subsequently to; following in time; later than.
Çeviriler: sonra
2.Subsequently to and as a result of.
Çeviriler: sonrasında, sonucunda
3.Subsequently to and considering.
4.Subsequently to and in spite of.
5.çoğunlukla Subsequently to the actions of (someone), in order to remedy a situation.
6.Repeatedly, seemingly in a sequence without end.
7.İrlanda Newfoundland Used to indicate recent completion of an activity.
8.Behind.
Çeviriler: ardından, arkasında
9.In pursuit of, seeking; denoting the aim or object.
10.Concerning; in relation to.
11.In allusion to, in imitation of; following or referencing.
12.Below, often next below, in importance or rank.
13.eski According to (an author or text).
14.eski According to the direction and influence of; in proportion to; befitting.
Köken
From Middle English after, from Old English æfter, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after, *aftiri, from Proto-Indo-European *h₂epoteros (“further behind, further away”), from *h₂epo (“off, away”). Cognate with Scots efter (“after”), North Frisian efter (“after, behind”), West Frisian after, achter, efter (“behind; after”), Low German and Dutch achter (“behind”), German after- (“after-”), Danish and Swedish efter (“after”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk etter (“after”), Faroese and Icelandic eftir (“after”). The Irish usage to indicate recent completion of an activity is a calque of the Irish collocation Táim tar éis... (“I have just...”, literally “I am after...”).