abandon
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- bırakmak
bırakmak: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Ayrıca: koyup gitmek, terk etmek, kovmak
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.geçişli To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.
Çeviriler: bırakmak
2.geçişli To desist in doing, practicing, following, holding, or adhering to; to turn away from; to permit to lapse; to renounce; to discontinue.
3.geçişli To leave behind; to desert, as in a ship, a position, or a person, typically in response to overwhelming odds or impending dangers; to forsake, in spite of a duty or responsibility.
Çeviriler: koyup gitmek, terk etmek
4.eski geçişli To subdue; to take control of.
5.eski geçişli To cast out; to banish; to expel; to reject.
Çeviriler: kovmak
6.geçişli To no longer exercise a right, title, or interest, especially with no interest of reclaiming it again; to yield; to relinquish.
7.geçişli To surrender to the insurer (an insured item), so as to claim a total loss.
Örnekler
I was forced to abandon the plan.
Plandan vazgeçmek zorunda kaldım.
Tatoeba #255842, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1611958, yazar duran, CC BY 2.0 FR
He decided to abandon law for art.
O sanat için hukuku terk etmeye karar verdi.
Tatoeba #634991, yazar blay_paul, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1118582, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Abandon hope, all ye who enter here.
Buraya giren tüm umutlarını kapıda bıraksın.
Tatoeba #712345, yazar papabear, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #7988375, yazar soliloquist, CC BY 2.0 FR
We were obliged to abandon our plan.
Planımızdan vazgeçmek zorunda kaldık.
Tatoeba #690265, yazar Eldad, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1688575, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- abandonedgeçmiş zaman
- abandonedsteski geçmiş zaman ikinci şahıs tekil
- abandonesteski şimdiki zaman ikinci şahıs tekil
- abandonetheski şimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- abandoningortaç şimdiki zaman
- abandonsşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
Köken
From Middle English abandounen, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”) (whence English ban), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”). See also ban, banal. Displaced Middle English forleten (“to abandon”), from Old English forlǣtan, anforlǣtan; see forlet; and Middle English forleven (“to leave behind, abandon”), from Old English forlǣfan; see forleave. Compare typologically abdicate, Russian отказа́ться (otkazátʹsja) (akin to приказа́ть (prikazátʹ), сказа́ть (skazátʹ), указа́ть (ukazátʹ)).