Russian roulette
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- Rus ruleti
Türkçe → İngilizce yönünde ara
özel ad
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.deyimsel sayılamaz A deadly game in which a person loads a single bullet in the cylinder of a revolver, spins the cylinder so that the bullet's location is unknown, points the muzzle at their head, and pulls the trigger. In its most lethal form, played by multiple participants each of whom takes a turn until the weapon discharges.
Çeviriler: Rus ruleti
2.mecazi sayılamaz Any activity, especially a needless one, that carries a high risk of death or disaster.
Örnekler
Tom and Mary played a game of Russian roulette.
Tom ve Mary bir Rus ruleti oyunu oynadı.
Tatoeba #1446470, yazar Spamster, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2809014, yazar User20656, CC BY 2.0 FR
I feel I'm playing Russian roulette with my life.
Hayatımla Rus ruleti oynadığımı hissediyorum.
Tatoeba #4785981, yazar anthrax26, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4997102, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Playing Russian roulette isn't really a good idea.
Rus ruleti oynamak gerçekten iyi bir fikir değil.
Tatoeba #2050688, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4535161, yazar maydoo, CC BY 2.0 FR
Köken
From roulette, a game of chance involving a revolving wheel. The first description is apparently in "The Fatalist," an 1840 short story by Russian writer Mikhail Lermontov.