I would rather die
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- ölmeyi tercih ederim
- ölmeyi yeğlerim
Türkçe → İngilizce yönünde ara
öbek
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.Used to show that the speaker hates or strongly dreads the task in question.
Çeviriler: ölmeyi tercih ederim, ölmeyi yeğlerim
Örnekler
I would rather die than do it.
Onu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
Tatoeba #254791, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1526597, yazar duran, CC BY 2.0 FR
I would rather die than marry him.
Onunla evlenmektense ölmeyi tercih ederim.
Tatoeba #284461, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1635070, yazar duran, CC BY 2.0 FR
I would rather die than disgrace myself.
Kendimi rezil etmektense ölmeyi tercih ettim.
Tatoeba #277285, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1759804, yazar duran, CC BY 2.0 FR
I would rather die than live in dishonor.
Onursuzca yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.
Tatoeba #18121, yazar Zifre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3944922, yazar duran, CC BY 2.0 FR